赛捷软件论坛 » Sage ERP X3 » SAGE V5.3新版本汉化不是很好啊！

simon482 发表于 2009-7-10 22:21

SAGE V5.3新版本汉化不是很好啊！

各位前辈，不知道大家有没有测试过V5.3版本的，本来装上去，大概浏览了一上，发现很多地方没有汉化好。

tansj 发表于 2009-7-12 16:21

Re:SAGE V5.3新版本汉化不是很好啊！

<P>X3的汉化其实只是一个翻译的过程，系统中所有的文字都可以翻译。可能有些地方的翻译和平时习惯的称呼会有一些差异，但是我想依我们专业人士的功力看懂不会成太大问题。当然，进一步地提高翻译的质量、力求用最精确的中文表现原作所需要表达的内容，也是我们原厂的工作职责所在。</P>

查看完整版本: SAGE V5.3新版本汉化不是很好啊！