X3的汉化其实只是一个翻译的过程，系统中所有的文字都可以翻译。可能有些地方的翻译和平时习惯的称呼会有一些差异，但是我想依我们专业人士的功力看懂不会成太大问题。当然，进一步地提高翻译的质量、力求用最精确的中文表现原作所需要表达的内容，也是我们原厂的工作职责所在。