标题: X3汉化工作进行中~~~(添加翻译问题反馈表格) [打印本页]
作者: nana 时间: 2008-1-3 02:30 标题: X3汉化工作进行中~~~(添加翻译问题反馈表格)
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: nana 时间: 2008-1-17 02:32 标题: Re:X3汉化工作进行中~~~
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: Jerry.huang 时间: 2008-1-18 00:17 标题: Re:X3汉化工作进行中~~~
呵呵，X3 汉化优化中，挺好。
我说一个：
参数-基本参数-参数赋值BUDCNTPRP 中预算控制的值为：无、锁住、不锁、依据操作员而定
而在参数-用户-参数CNTBUD里面的预算就是无、持有的、存着的，
我感觉两边翻译不一致，不知道理解是否正确。
作者: nana 时间: 2008-1-23 00:58 标题: Re:X3汉化工作进行中~~~
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: nana 时间: 2008-1-26 18:06 标题: Re:X3汉化工作进行中~~~
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: nana 时间: 2008-3-12 01:38 标题: Re:X3汉化工作进行中~~~(添加翻译问题反馈表格)
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: duoyichen 时间: 2008-3-18 05:54 标题: Re:X3汉化工作进行中~~~(添加翻译问题反馈表格)
什么时候能提供一个详细的安装及使用说明文档，并提供软件下载
作者: Jerry.huang 时间: 2008-3-18 06:49 标题: Re:X3汉化工作进行中~~~(添加翻译问题反馈表格)
Installation of X3 is easy so that the installation manual is not necessary.
作者: luoxiong 时间: 2008-10-9 06:13 标题: Re:X3汉化工作进行中~~~(添加翻译问题反馈表格)
反应一个翻译问题:
在V5中，参数>
基本参数
>
参数赋值
GPA模块中的CTL组，明细里面的CTLCLE（关闭锁定），选项翻译不对。
应该为；
不控制。ffice ffice" /> 有未跟踪的物料。 有未跟踪的工序。 有未跟踪的物料和工序。 |
作者: luoxiong 时间: 2008-10-12 05:08 标题: Re:X3汉化工作进行中~~~(添加翻译问题反馈表格)
如何修改?
作者: spring 时间: 2008-10-18 00:40 标题: Re:X3汉化工作进行中~~~(添加翻译问题反馈表格)
UP翻译计算机相关专业的人吗?
作者: nana 时间: 2008-10-21 07:31 标题: Re:Re:X3汉化工作进行中~~~(添加翻译问题反馈表格)
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: luoxiong 时间: 2008-10-21 22:30 标题: Re:Re:Re:X3汉化工作进行中~~~(添加翻译问题反馈表格)
nana:
翻译/软件/本地菜单翻译
模块397
谢谢.
但又有一个问题，如何知道是397这个模块？
如果有新的选项翻译有误，如何能快速定位到自己想修改的模块？
作者: pepsi 时间: 2008-10-22 06:46 标题: Re:X3汉化工作进行中~~~(添加翻译问题反馈表格)
问题相当多啊，客户端登录设置中“高级”翻译成“提前的”，所有的屏幕中“激活”翻译成“现用的”，比如客户界面，另外帮助也需要尽快完善才行。
作者: Sally 时间: 2008-10-29 18:39 标题: Re:X3汉化工作进行中~~~(添加翻译问题反馈表格)
在销售装运单行上，有列‘订单金额不含税’，所列金额是含税的。应该修改成‘含税金额’。
| 欢迎光临 赛捷软件论坛 (http://sagesoft.cn/bbs/) |
Powered by Discuz! 7.2 |