Solution or Workaround
The user will need to log out after enabling either of the Retainage Accounting options, and then log back in to view these icons. Alternatively, they can Restore Defaults on the module's icon in the explorer pane of the Sage Accpac ERP desktop to have the report show up in the Transaction Reports folder.